赠与方式被说成偿还借条欠款

       律师，您好！我和前女友相处5年，花费10几万，期间因她家出事向我借了5万，并打了5万的欠条。后来因为他家人不同一我们分手了，她给我打了4万元给我作为补偿，（5年她都没上班，都是我出的钱）。现在我因为生意需要资金，向她追要5万元的欠款，她却说之前的4万是还给我的，现在还差1万。借条我还保留着，如果起诉她，上法庭，她说那4万元是还款的而不是赠与方式的，我该怎么办？4万块她是直接打到我卡上的，这样的官司能打赢吗？我能不能要回5万还是只能拿回1万？

       你的案件虽小，但是却比较复杂。由于你目前有借条证明5万元的借款关系存在，因此目前应该由你的前女友举证证实存在还款行为，而不是赠与行为。如果是现金还款，一般都有收条佐证。但你的女友是通过银行转账还款，如果转账凭证上又没有书写划款用途的，法院可能有两种判法：一种判法是认为你女友无法证实是还款而不是赠与，判决她归还你5万元。另一种判法是认为从一般常理考虑，银行转账还款不需要收款人出具收条，你女友已经举证证实其将款项归还给你，因此应由你继续举证证实赠与关系存在，如果你不能证实存在赠与关系，则判决还款4万元成立，她只需要再归还你1万元。具体应该怎么判，可能要看具体证据之后才能有个比较明确的说法；法院的判决也比较难以预测。